Недавно переводила на английский собственную книгу. Отправила тестовое задание на художественный перевод в пять крупных московских бюро. Сказать, что переводы меня не устроили - мягко сказать. С таким же успехом сама переведу. Знакомые порекомендовали https://kgtc.ru/. В результате у них и заказала. Получила прекрасный адаптированный перевод с сохранением стилистики. Над книгой работали 2 месяца, переводил носитель английского. Результатом максимально довольна,... Читать отзыв Недавно переводила на английский собственную книгу. Отправила тестовое задание на художественный перевод в пять крупных московских бюро. Сказать, что переводы меня не устроили - мягко сказать. С таким же успехом сама переведу. Знакомые порекомендовали https://kgtc.ru/. В результате у них и заказала. Получила прекрасный адаптированный перевод с сохранением стилистики. Над книгой работали 2 месяца, переводил носитель английского. Результатом максимально довольна, будем запускать в печать. Благодарю и рекомендую от всей души!
Спасибо за услуги перевода. Отличное качество, вовремя сданный материал, несмотря на его высокий уровень сложности. Обращаемся постоянно и каждый раз рады, что просто нашли такую надежную компания в лице этой фирмы. вот их сайт https://philologe.ru/
За день до вылета обрадовали тем, что нужно заверить несколько документов и справку для совершения сделки. Пришлось в срочном порядке искать кого-то, нашел бюро "Филолог" через биржу фриланса фл по рейтингу. Работу сделали за 6 часов, на стоимость докинули 20% за срочность. Перевод приняли, все ок. Вот их сайт https://philologe.ru/
аказал перевод с русского на английский технического текста. Оплату взяли сразу. Перевели довольно быстро. Показал результат знакомому носителю английского. Знакомый был поражен грубым ршибкам в синтаксисе и порядку расстановки слов. Создалось впечатление, что перевели гуглом после поменяли слова местами и наставили запятых наугад. Деньги не возвращают. Натуральный обман. Не аользуйтесь их услугами
Постоянно обращаюсь в Махачкале в бюро переводов «Магдитранс», когда мне требуется выполнить перевод личных документов или иных текстовых материалов. Каждый раз заказ выполняется на профессиональном уровне в оговоренные сроки и по оговоренной цене! Спасибо всем исполнителям данной компании. 8 903-424-29-15 [email protected]
Не советую заказывать переводы в этой конторе (бюро Фларус) ! Мой заказ (перевод рус - итал) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции медицинского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем... Читать отзыв Не советую заказывать переводы в этой конторе (бюро Фларус) ! Мой заказ (перевод рус - итал) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции медицинского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за медицинскую тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро якобы обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов - мошенники - берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу. Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.
Достоинства:
И под микроскопом не сыскать
Недостатки:
одни сплошные минусы: сроки (пролонгируют необоснованно), качество перевода (их перевод нигде не принимают), стоимость (явно завышена, поскольку перевод выполнен программой по типу гугл/яндекс переводчика), обещают гарантию перевода и не делают ровным счетом ничего, общение с клиентами (ужасное отношение - вымотают все нервы)
Переводы текстов мне нужны были. Необходимы были переводы в области экономики: маркетинга и менеджмента. Обращалась в Бюро переводов, чтобы смогли перевести несколько текстов с разных языков. Оставив заявку, менеджер со мной беседовал по телефону, спросил про количество текстов и про языки, с которых нужно было сделать перевод. Работу свою выполнили профессионально. Мои документы были оценены участниками процесса по достоинству.
Я очень часто обращаюсь в это бюро переводов с за помощью в переводе документов, которые мне сестра высылает из Италии. Здесь очень быстро все делают, цена здесь приемлемая. Перевод делают качественный. работают здесь очень хорошие специалисты, которые знают свою работу и могу посоветовать остальным обращаться сюда.
Надо было мне сделать качественный перевод технической документации по сетевым протоколам, не знала куда обратиться, но поискав компании которые занимаются переводами и прочитав информацию о них и отзывы клиентов я остановилась на бюро переводов на Новом Арбате и обратилась именно к ним, цены на услуги были для меня весьма заманчивы и о компании отзывались люди не плохо. В итоге перевод... Читать отзыв Надо было мне сделать качественный перевод технической документации по сетевым протоколам, не знала куда обратиться, но поискав компании которые занимаются переводами и прочитав информацию о них и отзывы клиентов я остановилась на бюро переводов на Новом Арбате и обратилась именно к ним, цены на услуги были для меня весьма заманчивы и о компании отзывались люди не плохо. В итоге перевод мне сделали профессионально в указанные сроки. Выражаю благодарность за качественный перевод моей технической документации!
Приходится вести дела с иностранными компаниями, поэтому довольно часто пользуемся услугами Бюро Переводов. Делаем это потому что это выходит дешевле, чем нанимать профессионального переводчика. Качество перевода в бюро хорошее, не разу нас не подводили. Одинаково хорошо работают как с обычными, так и техническими текстами.
Сотрудничаю с данным Бюро перевод как три месяца, уже четвертое обращение и не разочарован. Расценки приемлемы, не смотря на объем перевода, плюс свою работу делают толково. В последний раз нужен был юридический перевод важных документов, плюс контракта, притом срочно. На все было выделено полутора суток, так что сроки были крайне важны, ну и конечно же грамотный перевод, это однозначно. Справились... Читать отзыв Сотрудничаю с данным Бюро перевод как три месяца, уже четвертое обращение и не разочарован. Расценки приемлемы, не смотря на объем перевода, плюс свою работу делают толково. В последний раз нужен был юридический перевод важных документов, плюс контракта, притом срочно. На все было выделено полутора суток, так что сроки были крайне важны, ну и конечно же грамотный перевод, это однозначно. Справились и выручили, за это благодарен, плюс в оговоренные сроки уложились. В целом снова не подвели.
В бюро переводов на Новом Арбате открыла для себя хороший сервис, можно переводить тексты как общей направленности, так и с узкой (медицинской, технической, экономической, юридической). Далее можно и нотариально заверить и апостиль сделать. Мне понравилось.
Надёжное бюро, опытные переводчики!
Знакомые порекомендовали https://kgtc.ru/. В результате у них и заказала. Получила прекрасный адаптированный перевод с сохранением стилистики. Над книгой работали 2 месяца, переводил носитель английского. Результатом максимально довольна,... Читать отзыв Недавно переводила на английский собственную книгу. Отправила тестовое задание на художественный перевод в пять крупных московских бюро. Сказать, что переводы меня не устроили - мягко сказать. С таким же успехом сама переведу.
Знакомые порекомендовали https://kgtc.ru/. В результате у них и заказала. Получила прекрасный адаптированный перевод с сохранением стилистики. Над книгой работали 2 месяца, переводил носитель английского. Результатом максимально довольна, будем запускать в печать. Благодарю и рекомендую от всей души!
Спасибо за услуги перевода.
Качественные и быстрые услуги
Присылают машинный перевод, форматированный дополнительно безграмотно вручную
Точный перевод документов в Махачкале
8 903-424-29-15
[email protected]
К сожалению, ни как иначе, кроме как назвать бюро фларус мошеннической конторой, не могу
Перевод текстов с разных языков
Отзыв о бюро переводов
Качественный перевод технической документации!
Рекомендую к сотрудничеству!
Грамотно переводят
Бюро переводов