Бюро переводов отзывы с оценкой Ужасно

› ›

4.3 5

2 отзыва / 3413 просмотров

Результаты отзывов

Написать
отзыв

Присылают машинный перевод, форматированный дополнительно безграмотно вручную

Гость 27 сентября, 2021 год

аказал перевод с русского на английский технического текста. Оплату взяли сразу. Перевели довольно быстро. Показал результат знакомому носителю английского. Знакомый был поражен грубым ршибкам в синтаксисе и порядку расстановки слов. Создалось впечатление, что перевели гуглом после поменяли слова местами и наставили запятых наугад. Деньги не возвращают. Натуральный обман. Не аользуйтесь их услугами

К сожалению, ни как иначе, кроме как назвать бюро фларус мошеннической конторой, не могу

Алексей 19 мая, 2021 год

Не советую заказывать переводы в этой конторе (бюро Фларус) ! Мой заказ (перевод рус - итал) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции медицинского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем... Читать отзыв Не советую заказывать переводы в этой конторе (бюро Фларус) ! Мой заказ (перевод рус - итал) был выполнен отвратительно - перевод отклонен в редакции медицинского журнала, где прямым текстом было сказано о низком качестве перевода (редактор журнала также отметил, что перевод был сделан машинным переводчиком). Причем, в данном бюро при оформлении заказа были оформлены дополнительные услуги в виде вычитки носителем и наценки за медицинскую тематику, которые выполнены крайне плохо. В итоге были потрачены значительные средства и время за никчемного качества перевод. Также отмечу, что данное бюро якобы обещает по гарантии отредактировать текст, однако, это всего лишь обещания. Тем самым данное бюро переводов - мошенники - берут деньги и обещают качественный перевод, а по итогу. Менеджер бюро, ведущий переписку в ответ на аргументированные комментарии редакции о качестве перевода абсолютно ничего не предпринимает, пытаясь все свалить на клиента. Один сплошной негатив. В общем и целом - даже на оценку 1 из 5 не тянет.

Достоинства:

И под микроскопом не сыскать

Недостатки:

одни сплошные минусы: сроки (пролонгируют необоснованно), качество перевода (их перевод нигде не принимают), стоимость (явно завышена, поскольку перевод выполнен программой по типу гугл/яндекс переводчика), обещают гарантию перевода и не делают ровным счетом ничего, общение с клиентами (ужасное отношение - вымотают все нервы)