Просто на этот месяц появилось столько задач, что тяжело собраться с мыслями для контента.И так...) Я открыла для себя новый путь в Шоу -школе @showschool , где познаю в чём состоит работа актёра дубляжа. Обсудим в кратце, что такое ДУБЛЯЖ?!Дубляж -это способ перевода и озвучки иностранной речи актёров в фильмах, мультфильмах, сериалах, с целью последующей трансляции картины в странах, не говорящих на языке оригинала. Лично для меня, при просмотре фильма, мульта, ооооочень важна качественная озвучка, с располагающим голосом, гармонирующим воедино с героем. Я думаю, что сейчас многие со мной согласятся, что если мы слышим голос в какой-то кинокартине, мульте, рекламе и тп, который не соответсвует нашим ассоциациям с героем, то автоматически эта картина становиться неинтересной, тяжело воспринимается, ну или просто её становится напряжно смотреть! Анджелина Джоли потеряет свой шарм, Том Харди лишиться своей харизмы ..... Согласны же??? Но если голос тот самый, то получается шедевр!!! Вообщем я решила тоже применить свой голос в этой области, и вдруг он станет тоже для кого-то тем самым, который поможет принять героя и воспринять картину во всех красках.
Каюсь, что с такой задержкой - Отзывы о Шоу-школа
отзыв
Комментарии к отзыву