Name: Валерия О засилье "американизмов". Долой слово "праймериз"!
Item: Россия 1
Rating: 2
Author: Гость

› › ›

Гость Отзыв написан 3 апреля, 2016 год 417 просмотров

Здравствуйте! Не уверена, что кто-то из сотрудников канала читает эти отзывы, но всё же надеюсь на это. Потому что моё обращение адресовано именно к тем, кто трудится над выпуском новостей. Начались сюжеты о начале предвыборной работы в России. Слух режет слово ПРАЙМЕРИЗ! Уважаемые сотрудники канала, ну когда же мы очистим наш Великий и Могучий от этих "американизмов"? Уже и так надоели франчайзинги, лизинги, промоутеры и т.д. Неужели в русском языке не нашлось достойного слова или словосочетания, чтобы охарактеризовать предвыборный процесс? Я невеликий лингвист, а человек искреннее любящий свой родной язык, и то могу вам предложить несколько вариантов: предвыборные дебаты (надеюсь, без баталий), предвыборные встречи, собрания, предвыборная работа с избирателями, и т.д. Если этого недостаточно, то обратитьесь к более квалифицированным носителям русского языка - учёным, профессуре и т.д. Мне в последнее время очень нравится канал Россия с ориентацией на нашу вековую ценность - Патриотизм, но о каком Патриотизме может идти речь, если русский язык буквально засоряют "американизмами"? Получается, что вы невольно пропагандируете именно американский образ демократии - праймериз один в один "срисован" с американской системы подхода к выборам, так хотя бы слово русское к этому процессу подберите. Я не предлагаю, как в 30-е годы ХХ века, буквально всё переводить на русский, как тогда переводили даже фамилию Энштейна - профессор Однокамушкин. Но, мне лично в праймериз даже участвовать не хочется - МИМО, а вот в предвыборных парламентских дискуссиях, дебатах, прениях - очень даже. ПОЭТОМУ ДЛЯ ПРЕДВЫБОРНОГО ПРОЦЕССА В РОССИИ НУЖНО НАЙТИ РУССКИЕ СЛОВА! Для того, чтобы создать хотя бы видимость, что российская власть близка к Русскому народу. Благодарю за внимание.

Комментарии к отзыву

Гость 7 апреля, 2016 год

Спасибо! Хочу Вас поддержать. Поражаюсь ведущим. Вместо выходного - weekend, и т.д. Тут же создают передачи о сохранении русского языка, а сами, извините "задолбали" америконскими словечками. Хорошо бы руководство канала прочитало, и переговорили бы на эту тему со всеми федеральными каналами.

Ответить

Россия 1
Все отзывы

2.6 5

2775 отзывов / 285012 просмотров

Все отзывы

Россия 1

«Россия-1» - общероссийский государственный телеканал. Входит в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. На телеканале «Россия-1» есть единые эфирные окна для всех региональных ГТРК (филиалов ВГТРК), в которых транслируются местные новостные блоки «Вести-Местное время» и программы собственного производства.
Телеканал «Россия-1» входит в состав первого мультиплекса цифрового эфирного телевидения DVB-T2.
Аудитория телеканала... подробнее

Телеканалы