Сказанууул...: Отзывы о Телеканал «Россия 24» - Первый независимый сайт отзывов России

› › ›

Арина Отзыв написан 23 декабря, 2022 год 11 просмотров

Сегодня, 23.12.2022, услышал в новости новое слово Дедвэйт (было не только сказано, но и написано на экране). Позже догадался.... это из той же серии, что и дэдлайн. Дэдвэйт я перевел как "максимальный вес" (рассказ был про суда, которые заходят в бухту Мурманска). Уверен, что некоторые даже не догадаются о значении данного слова.
В некоторых случаях, без английских слов не обойтись, но в данной новости это слово было неуместно.
Хотел выпендриться? или может автор диверсант и пытается исказить "великий"?
2 согласны